關於部落格
一個人的生活是永遠也寫不完的曲子。
  • 23214

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

《NDSH》寫給十五歲自己的一封信





Angela Aki 在 2008年發行的一張單曲,歌詞到位,切合實際、不落入窠臼,曲子又很容易就琅琅上口,難怪會是2008年日本NHK全國學生音樂比賽的課題曲(指定曲)之一,倒是唱了很容易就會跑出情緒來。


該曲還被多個國採用,翻唱。


例如,最近奶茶的歌,香港的鍾舒棋跟中國的陳明。


不過這些翻唱的作詞人改編後的詞卻都沒達到Angela Aki 原本所要的詞意。

還是只有原唱的詞最動人,當然翻譯人更不簡單。





這倒是讓人想到當初進到NDSH的時候,第二天新生訓練時輔導室要我們寫一封給三年後自己的一封信。想想我們在那封信裡寫了哪些話呢?或者,我們是否沒有改變信裡當出的初衷,一如往常照自己的路走下去呢?




一如往常,當時序即將進入五月,很多事情繼四月之後接踵而來。一樣的忙到昏天黑地,忙到一種無法用言語來比喻的情況。


說什麼國三畢業後就不會這麼忙了。


是騙人的。






單純拿這首歌來當衛生紙擦拭我們有時莫名外滲的回憶和眼淚。


相簿設定
標籤設定
相簿狀態